1 00:00:31,360 --> 00:00:32,360 Bueno. 2 00:00:33,820 --> 00:00:35,640 Oh, está bien, cariño. 3 00:01:56,639 --> 00:01:57,900 La temperatura corporal es baja. 4 00:01:58,280 --> 00:02:00,920 Ha estado sentado aquí por un tiempo. el Me perdí el periódico de hoy. 5 00:02:01,220 --> 00:02:03,700 Estaba leyendo las páginas de acciones. él cortó su propia garganta. 6 00:02:07,240 --> 00:02:09,979 Hay algo muy extraño en el bordes de la herida. 7 00:02:10,199 --> 00:02:12,600 Sí, todo el asunto es extraño. quiero decir, no hay sangre. No hay señales de 8 00:02:12,600 --> 00:02:15,100 lucha. ¿Qué, muerte por una siesta corta? 9 00:02:16,410 --> 00:02:19,790 El oscurecimiento del pliegue yugular nasal. indica fatiga y vitamina 10 00:02:19,790 --> 00:02:21,270 deficiencias. ¿En realidad? 11 00:02:21,730 --> 00:02:26,190 Tú. Tienes ojeras debajo de tu ojos. ¿No vuelves a dormir? Agradecer 12 00:02:26,190 --> 00:02:27,190 tú. Tú también te ves bien. 13 00:02:27,490 --> 00:02:28,448 Buenos días, Prima. 14 00:02:28,450 --> 00:02:31,550 Ey. Tenemos a James Stern. 15 00:02:32,670 --> 00:02:35,150 James popa. ¿Por qué sé ese nombre? James popa. 16 00:02:35,730 --> 00:02:38,650 Sabes, yo también. Creo que era un persona desaparecida. 17 00:02:39,190 --> 00:02:40,330 Yo lo ejecutaré. Bueno. 18 00:02:43,230 --> 00:02:44,490 ¿Tienes pesadillas otra vez? 19 00:02:44,990 --> 00:02:46,690 Sí, soñé que aparecería para trabajar en mi ropa interior. 20 00:02:47,510 --> 00:02:48,730 Ansiedad. ¿Crees? 21 00:02:49,150 --> 00:02:53,110 Sí, tengo este sueño recurrente que Tengo este final de bioquímica y 22 00:02:53,110 --> 00:02:54,110 no lo he estudiado. 23 00:02:54,330 --> 00:02:55,330 ¿En realidad? Detener. 24 00:02:56,010 --> 00:02:57,010 Es aterrador. 25 00:02:57,370 --> 00:02:59,030 No puedo soportarlo más. 26 00:03:00,850 --> 00:03:01,850 Tienes razón. 27 00:03:01,950 --> 00:03:05,650 James Stern y su esposa Emily desaparecieron Hace dos años. Sí, sí, sí. hay 28 00:03:05,650 --> 00:03:08,250 un historial de violencia doméstica, y él era el sospechoso número uno en ella 29 00:03:08,250 --> 00:03:11,230 desaparición. La teoría fue que fue asesinado. ella, golpeó su cuerpo y huyó. 30 00:03:11,470 --> 00:03:12,470 Así es. 31 00:03:12,530 --> 00:03:14,390 Parece que el karma finalmente lo alcanzó. a él. 32 00:03:14,959 --> 00:03:17,360 Palabra sánscrita, ya sabes, ciclo de causa. y efecto. 33 00:03:18,020 --> 00:03:20,880 Creo que se originó en Sramana. tradición. 34 00:03:21,360 --> 00:03:22,580 ¿Tienes que hacer eso? 35 00:03:23,220 --> 00:03:25,900 ¿Hacer lo? Esa, esa palabra que haces. 36 00:03:26,680 --> 00:03:28,560 ¿Etimología? No puedes parar, ¿verdad? 37 00:03:29,880 --> 00:03:30,880 No precisamente. 38 00:03:30,920 --> 00:03:31,679 Hola, Jane? 39 00:03:31,680 --> 00:03:33,180 ¿Sí? ¿Visitarte más tarde? 40 00:03:33,780 --> 00:03:36,320 ¿Qué quieres decir después de mi día de relax en el parque? No, ¿qué tienes? 41 00:03:37,240 --> 00:03:38,980 Necesito hablarte sobre mamá y papá. 42 00:03:40,020 --> 00:03:41,840 Vale, sí, claro, Frankie. te veré más tarde. 43 00:03:42,140 --> 00:03:43,260 Mañana te veré en la autopsia. 44 00:03:44,520 --> 00:03:46,300 Creo que mamá está ahorrando para dejar a papá. 45 00:03:46,820 --> 00:03:49,680 Porque vende lichi antienvejecimiento. poción? 46 00:03:49,900 --> 00:03:51,120 Vamos. Ella tiene un trabajo. 47 00:03:51,800 --> 00:03:55,100 ¿Alguna vez has visto su trabajo? frankie, vamos. Ella trabaja todo el tiempo. 48 00:03:55,360 --> 00:03:56,360 ¿Fuera de casa? 49 00:03:57,680 --> 00:04:00,000 Janie, tiene el pelo resaltado. Esto es serio. 50 00:04:01,120 --> 00:04:03,520 Ella es una persona. A ella se le permite tener su vida. 51 00:04:03,780 --> 00:04:04,780 ¿Sin papá? 52 00:04:05,200 --> 00:04:06,960 Dios, espero que no, pero eso depende de ella. 53 00:04:08,920 --> 00:04:11,680 Vamos, ¿por qué no te concentras en ti mismo? vida por un tiempo? Tal vez es hora de que 54 00:04:11,680 --> 00:04:12,519 aprende a cocinar. 55 00:04:12,520 --> 00:04:13,520 Oye, puedo cocinar. 56 00:04:13,560 --> 00:04:16,700 Las tostadas quemadas y el agua hervida no contar. Hago más que tostar y hervir 57 00:04:16,700 --> 00:04:18,399 agua. ¿Puedo ofrecerles algo más? 58 00:04:18,620 --> 00:04:20,260 Ah, tantas cosas. 59 00:04:21,120 --> 00:04:23,260 Me encantaría unas largas vacaciones para entrantes. 60 00:04:24,620 --> 00:04:25,620 ¿Y tú? 61 00:04:26,700 --> 00:04:27,700 ¿Coche nuevo, tal vez? 62 00:04:27,900 --> 00:04:28,900 ¿Cómo lo adivinaste? 63 00:04:29,740 --> 00:04:31,480 Americano. El mustang estaría bien. 64 00:04:32,100 --> 00:04:33,160 Me encanta eso. 65 00:04:33,680 --> 00:04:36,520 Crecí en Detroit. mi papá trabajó en línea de montaje. 66 00:04:36,880 --> 00:04:38,300 ¿En realidad? Nuestro papá es plomero. 67 00:04:38,580 --> 00:04:39,580 Buena figura. 68 00:04:40,640 --> 00:04:41,640 Soy Frankie. 69 00:04:41,840 --> 00:04:42,940 Esta es mi hermana, Jane. 70 00:04:43,550 --> 00:04:44,550 Soy Lola. 71 00:04:45,290 --> 00:04:46,370 Encantado de conocerte, Lola. 72 00:04:46,910 --> 00:04:47,910 Ey. 73 00:04:49,510 --> 00:04:52,890 Sí, me encantaría un poco más de café. Oh, gracias. 74 00:05:03,270 --> 00:05:04,270 ¿Qué? 75 00:05:08,070 --> 00:05:09,070 ¡Oh! 76 00:05:10,830 --> 00:05:11,910 Hola, doctor. 77 00:05:14,500 --> 00:05:16,360 Guy no es exactamente el marido de la año. 78 00:05:16,900 --> 00:05:20,400 Dale una paliza. Ponla en el hospital un par de veces. 79 00:05:20,820 --> 00:05:21,820 Corazón frío. 80 00:05:22,320 --> 00:05:23,320 En serio. 81 00:05:23,440 --> 00:05:25,660 No, su corazón real. 82 00:05:26,160 --> 00:05:27,160 Está congelado. 83 00:05:28,580 --> 00:05:29,940 También lo es su pulmón derecho. 84 00:05:30,600 --> 00:05:31,620 ¿Qué significa eso? 85 00:05:31,920 --> 00:05:33,160 No lo mataron recientemente. 86 00:05:33,760 --> 00:05:35,120 Estaba en una cámara frigorífica. 87 00:05:35,480 --> 00:05:36,920 Entonces ha estado en un congelador. 88 00:05:37,480 --> 00:05:39,980 Posiblemente un frigorífico. he almacenado cuerpos durante meses. 89 00:05:40,950 --> 00:05:43,930 Cuerpos no identificados en 10 grados sin signos de descomposición. 90 00:05:44,650 --> 00:05:47,110 Sin embargo, todavía te quemas en el congelador y decoloración. 91 00:05:47,370 --> 00:05:48,370 Como los dedos de sus pies. 92 00:05:49,770 --> 00:05:51,150 ¿Cuánto tiempo lleva muerto? 93 00:05:52,230 --> 00:05:53,490 ¿Cuánto tiempo lleva desaparecido? 94 00:05:53,890 --> 00:05:54,890 Dos años. 95 00:05:55,550 --> 00:05:56,550 Es posible. 96 00:06:03,210 --> 00:06:04,210 Oh. 97 00:06:04,490 --> 00:06:05,490 Oh, Dios. 98 00:06:05,730 --> 00:06:07,170 Doctor, ¿qué es esto? 99 00:06:07,650 --> 00:06:08,650 Residuos de adhesivo. 100 00:06:09,510 --> 00:06:10,510 ¿De qué? 101 00:06:10,540 --> 00:06:11,219 ¿Cinta adhesiva? 102 00:06:11,220 --> 00:06:12,700 Tenía las muñecas vendadas. 103 00:06:13,780 --> 00:06:16,240 Hendiduras blanqueadas, su boca estaba también grabado. 104 00:06:16,840 --> 00:06:18,460 ¿El asesino usó un bisturí? 105 00:06:23,480 --> 00:06:24,540 Tengo que encontrar a Jane. 106 00:06:26,380 --> 00:06:28,820 El cuerpo fue congelado pocas horas después del asesinato. 107 00:06:29,440 --> 00:06:33,540 No fue molestado durante dos años, luego lo suficientemente descongelado para poder mover su 108 00:06:33,540 --> 00:06:37,140 extremidades, para vestirlo con un traje, y Ponlo en ese banco del parque. 109 00:06:39,000 --> 00:06:40,000 Esperar. 110 00:06:40,460 --> 00:06:42,500 Está haciendo esto tras las rejas. 111 00:06:43,880 --> 00:06:49,940 Mató a James Stern y Emily. si llevan dos años desaparecidos, él 112 00:06:49,940 --> 00:06:52,960 Los mató, qué, seis meses antes de que él vino detrás de mí la segunda vez? 113 00:06:53,640 --> 00:06:58,640 Y luego alguien almacenó el cuerpo por él y luego, ya sabes, lo dejé 114 00:06:58,640 --> 00:06:59,640 justo en frente de mi cara. 115 00:07:00,420 --> 00:07:03,680 No he tenido tiempo suficiente para confirmar que este es el trabajo de Hoyt. Es él. 116 00:07:04,100 --> 00:07:05,100 Es él, Warren. 117 00:07:07,720 --> 00:07:08,720 Eh... 118 00:07:08,970 --> 00:07:12,590 No iba a decir nada porque, Sabes, personalmente pensé que alguien 119 00:07:12,590 --> 00:07:13,590 estaba jodiendo conmigo. 120 00:07:17,070 --> 00:07:19,290 Esto fue dejado frente a mi edificio. anoche. 121 00:07:20,750 --> 00:07:21,750 ¿Una bengala? 122 00:07:22,450 --> 00:07:23,450 Ah, Jane. 123 00:07:23,630 --> 00:07:24,630 Voy a llamar a Frost. 124 00:07:25,050 --> 00:07:27,870 Bueno. Vamos a conseguir oficiales de patrulla aquí y vas a conseguir algo 125 00:07:27,870 --> 00:07:28,870 dormir. 126 00:07:29,070 --> 00:07:31,910 No, no lo haré hasta que llegue la caballería. Aquí, ¿vale? 127 00:07:32,670 --> 00:07:33,670 Me quedaré. 128 00:07:34,350 --> 00:07:37,630 Que vas a hacer, golpearlo ¿Su cabeza con tu bolso Birkin? 129 00:07:38,880 --> 00:07:39,880 Vamos. 130 00:07:40,220 --> 00:07:43,760 Dame eso. No, está cargado. me quedaré arriba. Está cargado. No. 131 00:07:44,620 --> 00:07:45,820 Capacidad del cargador 15. 132 00:07:46,300 --> 00:07:47,880 Tiro del gatillo, 2,5 kilogramos. 133 00:07:48,200 --> 00:07:50,160 Línea de visión, 153 milímetros. 134 00:07:50,480 --> 00:07:51,600 ¿Alguna vez has disparado a uno? 135 00:07:54,300 --> 00:07:58,840 Um... No. No. No. 136 00:07:59,800 --> 00:08:01,420 Pero aprendo rápido. 137 00:08:16,190 --> 00:08:17,190 Señalalo. 138 00:08:18,230 --> 00:08:20,070 Envuelve tu mano izquierda así. 139 00:08:20,310 --> 00:08:21,990 Bien, ahora empuja y tira. 140 00:08:22,970 --> 00:08:25,910 Desentumecer. Ahí tienes. Empujar y tirar. La misma cantidad de fuerza. 141 00:08:26,370 --> 00:08:28,130 Bueno. Bueno. ¿Bien? 142 00:08:28,410 --> 00:08:29,410 Sí. 143 00:08:29,990 --> 00:08:30,990 Realmente bueno. 144 00:08:32,230 --> 00:08:34,850 Bueno. Bueno. Sigue riéndote de mí. 145 00:08:37,610 --> 00:08:38,549 Vamos. 146 00:08:38,549 --> 00:08:39,549 Bueno. 147 00:08:39,970 --> 00:08:41,010 Está cargado. Bueno. 148 00:08:42,400 --> 00:08:44,000 Sólo hago esto porque estoy cansado. 149 00:08:45,540 --> 00:08:47,140 Apunta en esa dirección. 150 00:08:48,100 --> 00:08:52,300 Bien. Muy bien, ahora no me dispares. vecinos porque odiaría tener que hacerlo 151 00:08:52,300 --> 00:08:53,300 encerrarte. 152 00:08:56,840 --> 00:08:58,060 ¿Arrendajo? ¿Sí? 153 00:08:59,060 --> 00:09:00,060 ¿Me veo rudo? 154 00:09:01,140 --> 00:09:02,320 Sí, pareces un tipo rudo. 155 00:09:19,180 --> 00:09:21,380 Stearns desapareció de su apartamento en Charlestown. 156 00:09:23,020 --> 00:09:24,780 Revisé todas las Jane Doe en los dos últimos años. 157 00:09:25,680 --> 00:09:27,560 Quizás encontramos a Emily Stearns y no lo sabía. 158 00:09:28,020 --> 00:09:29,440 No, no, no hay nada. 159 00:09:30,380 --> 00:09:33,640 Su cuerpo todavía está ahí afuera. 160 00:09:34,580 --> 00:09:36,620 Si lo encontramos, podría haber algo una especie de pista. 161 00:09:39,000 --> 00:09:40,380 Puedes bajar el arma, Croft. 162 00:09:50,830 --> 00:09:52,890 ¿Qué? ¿Vas a tener una pequeña reunión privada? ¿Reunión estratégica aquí? 163 00:09:53,170 --> 00:09:54,850 ¿Pensaste que no me enteraría? ¿Hoyt? 164 00:09:55,250 --> 00:09:58,270 No entres aquí hablando y gritándome. Iba a llamarte. Oh, 165 00:09:58,270 --> 00:10:01,890 como diablos lo eras. Hoyt es mi caso. jane era mi pareja. Ella era tu pareja. 166 00:10:01,950 --> 00:10:03,370 ¿Quién diablos te crees que eres? yo soy su pareja ahora. 167 00:10:03,850 --> 00:10:05,070 ¡Callarse la boca! 168 00:10:07,950 --> 00:10:13,070 Su vida vuelve a estar en peligro debido a un Sociópata asesino en serie trastornado que es 169 00:10:13,070 --> 00:10:15,950 tomando las decisiones desde el interior de un prisión y ustedes dos se están comparando 170 00:10:15,950 --> 00:10:17,390 del tamaño de tu... ¡Oye! 171 00:10:17,790 --> 00:10:18,810 Doctor, hola. 172 00:10:21,709 --> 00:10:22,709 Agítelo. 173 00:10:24,190 --> 00:10:25,190 Pero me escuchaste. 174 00:10:27,030 --> 00:10:28,030 Agitar. 175 00:10:33,810 --> 00:10:34,810 Es mejor. 176 00:10:37,010 --> 00:10:38,110 Ahora todos podemos volver a trabajar. 177 00:10:48,590 --> 00:10:49,590 ¿Estás bien? 178 00:10:50,590 --> 00:10:52,890 Es muy molesto trabajar en un vestido arrugado. 179 00:10:53,190 --> 00:10:56,150 Así que vete a casa y cámbiate. No, no, no lo soy dejándote. 180 00:10:56,450 --> 00:10:57,570 Pero tengo malas noticias. 181 00:10:57,790 --> 00:10:59,270 Ah, y el día empezó así prometedor. 182 00:10:59,650 --> 00:11:03,150 El laboratorio criminalístico no encontró nada en la llamarada. Sin ADN, sin huellas. 183 00:11:04,190 --> 00:11:07,890 Bueno, no me sorprende. Quiero decir, ¿por qué? ¿Hoyt nos lo pondría fácil? Mucho 184 00:11:07,890 --> 00:11:10,070 Es más divertido aterrorizarme. 185 00:11:11,450 --> 00:11:12,450 ¿Vaquero? 186 00:11:21,840 --> 00:11:22,840 ¿Qué estás haciendo aquí? 187 00:11:23,120 --> 00:11:24,120 Buscándote. 188 00:11:26,240 --> 00:11:27,540 Has vuelto porque Hoyt ha vuelto. 189 00:11:28,120 --> 00:11:29,800 Regresé para asegurarme de que estás bien. 190 00:11:32,920 --> 00:11:36,260 ¿Puedo invitarte a una taza de café? 191 00:11:37,660 --> 00:11:39,520 Eh, eh, sí. 192 00:11:39,940 --> 00:11:40,940 Sí. 193 00:11:49,860 --> 00:11:51,240 ¿Cómo estás? ¿Estás bien? 194 00:11:52,450 --> 00:11:56,330 No, pero ya sabes, eso es lo que Hoyt quiere. Bueno, tenemos todo Boston. 195 00:11:56,330 --> 00:11:57,330 Oficina que trabaja en este caso. 196 00:11:57,690 --> 00:11:59,290 Agradezco la ayuda del FBI. 197 00:11:59,950 --> 00:12:03,090 Ya sabes, tiene a alguien trabajando con él nuevamente en el exterior. 198 00:12:03,590 --> 00:12:08,010 Bueno, está en aislamiento, pero todo eso Se tarda una hora en el patio de la prisión para 199 00:12:08,010 --> 00:12:09,390 pasar algo o conseguir algo. 200 00:12:10,390 --> 00:12:13,830 He estado escuchando sus llamadas, rastreando comunicación, pero hasta ahora, nada. 201 00:12:14,250 --> 00:12:16,850 No voy a encontrar nada. el es lo suficientemente inteligente como para deshacerse de él. 202 00:12:20,300 --> 00:12:21,860 Lo siento, debería preguntarte cómo has estado. 203 00:12:22,540 --> 00:12:23,540 Bien. 204 00:12:23,840 --> 00:12:24,840 Ocupado. 205 00:12:25,420 --> 00:12:26,560 Dos misiones en Afganistán. 206 00:12:28,020 --> 00:12:29,020 Guau. 207 00:12:30,480 --> 00:12:31,480 Es bueno verte. 208 00:12:32,440 --> 00:12:33,700 Ojalá no fuera por culpa de Hoyt. 209 00:12:35,520 --> 00:12:37,560 Apesta que todo lo que tenemos en común es un asesino en serie. 210 00:12:39,440 --> 00:12:40,440 Hasta ahora. 211 00:12:43,660 --> 00:12:45,460 Tienes muy mal momento. 212 00:12:51,460 --> 00:12:55,420 Te ves... Dios, te ves genial. 213 00:12:56,340 --> 00:12:57,340 Vaya, gracias. 214 00:12:58,800 --> 00:13:03,460 Mi régimen de belleza es bastante simple. yo Sólo quédate despierto toda la noche y mantén a Hoyt 215 00:13:03,460 --> 00:13:04,460 de cortarme la garganta. 216 00:13:04,820 --> 00:13:05,820 Está funcionando para ti. 217 00:13:08,420 --> 00:13:09,420 Lindo. 218 00:13:09,960 --> 00:13:13,160 Es más... Quieres venir al ¿autopsia? 219 00:13:13,760 --> 00:13:14,760 Eso suena encantador. 220 00:13:15,000 --> 00:13:16,120 ¿Puede ser esa nuestra primera cita? 221 00:13:16,760 --> 00:13:18,920 Sí, en realidad esa es una oferta que tengo. nunca antes lo había hecho. 222 00:13:19,220 --> 00:13:20,420 Bueno, nunca cenamos. 223 00:13:20,760 --> 00:13:23,200 Sí, normalmente no como en las autopsias. Entonces, ya sabes, tal vez después. 224 00:13:23,440 --> 00:13:24,440 Voy a obligarte a eso. 225 00:13:24,580 --> 00:13:25,680 Vamos, esto será romántico. 226 00:13:26,740 --> 00:13:30,180 Hoyt no conocía a sus víctimas, pero hay algo muy personal en 227 00:13:30,180 --> 00:13:31,260 la forma en que elige matar. 228 00:13:32,360 --> 00:13:36,960 Transectar una arteria carótida significa que un hombre sano como este podría asumir 229 00:13:36,960 --> 00:13:38,340 a seis minutos para desangrarse. 230 00:13:39,040 --> 00:13:40,520 Frente a su esposa, Emily. 231 00:13:41,860 --> 00:13:43,220 Es la mejor manera de controlar. 232 00:13:44,140 --> 00:13:45,660 Mata a alguien que amas delante de ti. 233 00:13:47,500 --> 00:13:50,040 Y siempre iba tras parejas, hasta yo. 234 00:13:50,900 --> 00:13:52,700 Probablemente fuiste su mayor desafío. 235 00:13:52,960 --> 00:13:54,160 Por eso se desvió. 236 00:13:54,500 --> 00:13:58,880 Quiere crear lo más extremo. Nivel de miedo que un ser humano puede 237 00:13:58,880 --> 00:14:01,440 sentir. Y es muy bueno haciéndolo. también, ¿no? 238 00:14:02,480 --> 00:14:04,160 Odio a ese hijo de puta. 239 00:14:04,440 --> 00:14:06,240 Realmente desearía que lo hubieras matado. 240 00:14:07,640 --> 00:14:08,640 Ojalá lo hubiera hecho. 241 00:14:10,500 --> 00:14:11,800 White cree que tiene el control. 242 00:14:12,240 --> 00:14:13,580 ¿No es así? No. 243 00:14:14,080 --> 00:14:18,060 Si le mostramos que tenemos el control, tomar el poco control que cree que tiene 244 00:14:18,060 --> 00:14:19,060 tiene lejos. 245 00:14:19,359 --> 00:14:22,520 Voy a ir a hablar con ese bastardo. No, no lo eres. ¿Qué? No. ¿Qué? ahora 246 00:14:22,520 --> 00:14:23,720 vas a decirme cómo ejecutar mi casos? 247 00:14:24,140 --> 00:14:25,140 Soy. 248 00:14:26,260 --> 00:14:27,340 En mi oficina, detective. 249 00:14:34,200 --> 00:14:37,340 Vamos. Conozco a Charles Hoyt mejor que cualquiera. Conozco su psique. 250 00:14:37,560 --> 00:14:41,500 Conozco su modus operandi. tu no eres el líder investigador sobre esto. Te sientas en tu 251 00:14:41,500 --> 00:14:43,400 manos. ¿Me oyes? Lo atrapé. 252 00:14:43,600 --> 00:14:46,120 ¿Bueno? Dos veces. Lo atrapé. Ese es el problema. 253 00:14:46,680 --> 00:14:49,640 Estamos a punto de ir a juicio por cuatro casos de asesinato en primer grado. 254 00:14:49,880 --> 00:14:53,840 Ese hijo de puta mató a nueve personas. que conocemos. Él apuñaló a tu viejo 255 00:14:53,840 --> 00:14:55,800 compañero, y trató de matarte dos veces ya. 256 00:14:56,000 --> 00:14:59,020 Sí, y es exactamente por eso que me quedo. sobre el caso. No me interrumpas. 257 00:15:01,520 --> 00:15:02,660 Por eso no lo eres. 258 00:15:03,620 --> 00:15:04,860 Hoyt te convirtió en una víctima. 259 00:15:06,800 --> 00:15:09,040 No eres policía en este momento y Mejor afrontar eso. 260 00:15:41,699 --> 00:15:43,340 Ir a una pequeña excursión, ¿no? ¿tú? 261 00:15:56,330 --> 00:15:58,450 Huelo a lavanda y miedo. 262 00:16:04,510 --> 00:16:05,790 Hola, Sr. Hoy. 263 00:16:08,530 --> 00:16:09,890 Doctor Ryle. 264 00:16:11,170 --> 00:16:13,550 Debes estar muy orgulloso de ti mismo. 265 00:16:14,190 --> 00:16:15,870 Esa es una obra que no vi. 266 00:16:16,710 --> 00:16:18,490 Sí, esa era la idea. 267 00:16:19,970 --> 00:16:23,950 Y agente Dean, ¿qué le trae por aquí? 268 00:16:25,550 --> 00:16:29,330 Lo mismo que me trae... Jane. 269 00:16:32,630 --> 00:16:33,630 Sr. Hoyt. 270 00:16:33,830 --> 00:16:36,730 Normalmente le pido a la gente que se dirijan a mí como médico. 271 00:16:39,230 --> 00:16:41,790 Casi terminé la escuela de medicina. 272 00:16:42,290 --> 00:16:45,110 Por eso eres tan preciso cuando cortar las arterias carótidas de su 273 00:16:45,110 --> 00:16:46,110 víctimas. 274 00:16:47,190 --> 00:16:49,870 Bueno, siempre he sido bastante hábil con un bisturí. 275 00:16:53,030 --> 00:16:54,550 ¿Dónde está el cuerpo de Emily Stern? 276 00:16:59,920 --> 00:17:01,120 Mantenlo presionado en esa silla 277 00:17:01,120 --> 00:17:12,140 Estás 278 00:17:12,140 --> 00:17:13,180 Me enseñarás tu técnica. 279 00:17:13,180 --> 00:17:23,880 50 280 00:17:23,880 --> 00:17:29,120 -50 espectáculos de tejido de mezcla de algodón y poliéster. cada arruga después de mucho uso 281 00:17:31,630 --> 00:17:32,790 Me pareció ver algo. 282 00:17:51,750 --> 00:17:55,070 No puedo. 283 00:17:55,790 --> 00:17:59,550 Kevin me ordenó que te mantuviera al margen. Vamos, esto es... la tortura no es 284 00:17:59,550 --> 00:18:02,630 capaz de ayudar, Vince. no lo haré Cualquier cosa, lo prometo, ¿vale? Por favor. 285 00:18:11,790 --> 00:18:12,110 Él 286 00:18:12,110 --> 00:18:20,990 era 287 00:18:20,990 --> 00:18:22,190 mi culpa. Debería haber estado allí. 288 00:18:24,610 --> 00:18:27,030 No lo sabías, pero no debería haberlo hecho. ido solo. 289 00:18:28,170 --> 00:18:30,890 Fuiste solo porque te lo hice difícil. preguntar. Depende de mí. 290 00:18:33,070 --> 00:18:35,490 No te atrevas a decir eso, ¿de acuerdo? tu salvó mi vida. 291 00:18:37,230 --> 00:18:38,830 Entonces, ¿por qué ya no somos socios? 292 00:18:40,230 --> 00:18:41,790 Porque me viste así. 293 00:18:41,990 --> 00:18:43,610 ¿Así que lo que? No cambió nada. 294 00:18:43,970 --> 00:18:44,970 Sí, lo hace. 295 00:18:45,530 --> 00:18:48,310 ¿Cómo es posible que pienses que tengo tu espalda? 296 00:18:48,770 --> 00:18:51,970 ¿Cómo pudiste entrar en una situación peligrosa? situación conmigo como tu socio después 297 00:18:51,970 --> 00:18:54,590 verme así? Esta roto... 298 00:19:01,040 --> 00:19:02,040 Escúchame. 299 00:19:02,300 --> 00:19:03,600 Él no te rompió. 300 00:19:04,200 --> 00:19:07,280 Nadie puede doblegar a Jane Rizzoli a menos que tú déjalo. 301 00:19:09,520 --> 00:19:10,540 Es una elección. 302 00:19:14,980 --> 00:19:16,840 Supongo que es para tu investigación. 303 00:19:17,980 --> 00:19:19,200 Asumes correctamente. 304 00:19:21,460 --> 00:19:23,540 Sistema de codificación de acciones faciales. 305 00:19:25,040 --> 00:19:28,820 ¿Crees que vas a diseccionar mi faciales... 306 00:19:36,520 --> 00:19:38,120 Ah, sí. 307 00:19:38,780 --> 00:19:40,140 ¿Dónde está Emily Stern? 308 00:19:40,580 --> 00:19:41,700 Ah, no muy lejos. 309 00:19:44,200 --> 00:19:47,720 Sí, ella lloró cuando la corté. la garganta del marido. 310 00:19:48,780 --> 00:19:49,820 ¿Pero por qué ahora? 311 00:19:51,980 --> 00:19:57,960 ¿Por qué quienquiera que esté trabajando para usted? sacó del frío el cuerpo de James Stern 312 00:19:57,960 --> 00:19:59,600 almacenamiento? Ahora. 313 00:20:01,560 --> 00:20:02,560 ¿Qué es esto? 314 00:20:04,380 --> 00:20:05,380 Enojo. 315 00:20:07,840 --> 00:20:08,840 ¿Y esto? 316 00:20:09,500 --> 00:20:10,500 Empatía. 317 00:20:11,080 --> 00:20:12,260 Algo que no sientes. 318 00:20:13,480 --> 00:20:17,860 Puedo imitar cualquier emoción, doctor. 319 00:20:18,440 --> 00:20:19,440 Bastante bien. 320 00:20:20,920 --> 00:20:23,080 ¿Me dirás dónde está Emily Stern? cuerpo es? 321 00:20:24,420 --> 00:20:25,420 No. 322 00:20:27,200 --> 00:20:28,420 Pero no está cayendo. 323 00:20:28,920 --> 00:20:30,660 ¿Me dirás si planeas hacer daño? ¿Jane? 324 00:20:33,260 --> 00:20:34,260 Oh, lo hago. 325 00:20:35,820 --> 00:20:37,160 Planeo matarla. 326 00:20:37,740 --> 00:20:39,520 Planeo matarla psíquicamente. 327 00:20:39,940 --> 00:20:46,860 Y mantenerla viva hasta que salga de aquí y terminarla con mis manos. 328 00:20:59,209 --> 00:21:00,470 Nunca saldrás de aquí. 329 00:21:01,170 --> 00:21:02,210 Oh, sí, lo haré. 330 00:21:05,210 --> 00:21:07,130 Pero no se preocupe, doctor. no voy a ir para matarte. 331 00:21:07,850 --> 00:21:08,850 No. 332 00:21:09,430 --> 00:21:10,430 Quizás. 333 00:21:11,010 --> 00:21:12,010 Tal vez. 334 00:21:15,430 --> 00:21:16,530 Podría matarte. 335 00:21:19,130 --> 00:21:20,890 Claramente estás tratando de asustarme. 336 00:21:22,290 --> 00:21:23,290 Soy. 337 00:21:25,350 --> 00:21:26,430 No te tengo miedo. 338 00:21:31,640 --> 00:21:33,100 Porque eres como yo. 339 00:21:46,500 --> 00:21:48,640 ¿Por qué no podemos todos estar de acuerdo en dejarnos movernos? ¿Hoyt aquí? 340 00:21:49,040 --> 00:21:51,540 Convencido de que sería más seguro para Jane si ¿Mostró a Hoyt a nuestro encierro? 341 00:21:51,920 --> 00:21:55,840 La prisión federal es demasiado porosa. Ni siquiera puedo Manténgase alejado de la droga y las armas. Demonios, hoyt 342 00:21:55,840 --> 00:21:57,040 Pude obtener una foto de Jane. 343 00:21:58,880 --> 00:22:01,140 Jane querrá hablar con Hoyt. no puedo detenerla. 344 00:22:01,720 --> 00:22:02,720 Y tú tampoco puedes. 345 00:22:03,220 --> 00:22:05,240 Ni se te ocurra hablar con Kavanaugh. 346 00:22:11,240 --> 00:22:12,640 ¿Por qué pidió uno nuevo? 347 00:22:12,980 --> 00:22:14,920 ¿Quieres decir por qué eres su compañero ahora y ¿yo no? 348 00:22:15,920 --> 00:22:17,600 Ojalá lo supiera. 349 00:22:20,460 --> 00:22:21,660 ¿Qué pasó ahí abajo? 350 00:22:35,179 --> 00:22:36,300 Lo siento, hombre. 351 00:22:37,180 --> 00:22:38,260 No tenía ni idea. 352 00:22:40,600 --> 00:22:41,720 Intenta no pensar en ello. 353 00:22:43,320 --> 00:22:44,320 Oh, sí, lo haré. 354 00:22:45,480 --> 00:22:48,120 Pero no se preocupe, doctor. 355 00:22:49,340 --> 00:22:50,340 No te mataré. 356 00:22:52,240 --> 00:22:56,180 Éste es el rostro de la violencia. 357 00:22:56,980 --> 00:22:58,700 Enojo. ¿Quién lo sabía? 358 00:22:59,330 --> 00:23:02,510 Lo interesante es que su primitivo El cerebro todavía telegrafió el mensaje apropiado. 359 00:23:02,510 --> 00:23:06,250 emociones a través de sus músculos faciales, Por eso esto me desconcertó. 360 00:23:07,390 --> 00:23:09,630 ¿Me dirás si planeas hacer daño? ¿Jane? 361 00:23:09,950 --> 00:23:10,950 Oh, lo hago. 362 00:23:12,210 --> 00:23:13,450 Planeo matarla. 363 00:23:15,010 --> 00:23:16,950 Mátala psíquicamente. 364 00:23:18,470 --> 00:23:23,390 Y mantenerla viva hasta que salga de Aquí y puedo terminarla con mis manos. 365 00:23:24,970 --> 00:23:27,030 Mira, si él estaba inventando esto... 366 00:23:27,390 --> 00:23:29,410 Esperaría ver simetría en su rostro. 367 00:23:29,950 --> 00:23:30,990 ¿Qué significa qué? 368 00:23:31,210 --> 00:23:32,230 Él está diciendo la verdad. 369 00:23:33,250 --> 00:23:35,030 Él no planea hacerte daño en este momento. 370 00:23:35,670 --> 00:23:37,630 Oh, no. Bueno, ¿por qué iba a pensar eso? 371 00:23:37,850 --> 00:23:41,710 Con las fotos del acosador y el muerto. sacado del congelador después de dos 372 00:23:41,710 --> 00:23:46,490 años. Lo sabemos porque su rostro La expresión no es torcida. 373 00:23:46,970 --> 00:23:47,970 Jane. 374 00:23:49,250 --> 00:23:50,250 Ella está tratando de ayudar. 375 00:23:54,310 --> 00:23:55,550 Lo siento, estoy siendo un idiota. 376 00:23:58,160 --> 00:23:59,160 No te tengo miedo. 377 00:23:59,480 --> 00:24:01,140 Porque eres como yo. 378 00:24:08,480 --> 00:24:13,020 Oye, ¿puedes preguntarle a Frost y Korsak? si ya tienen algo? 379 00:24:14,740 --> 00:24:15,740 Seguro. 380 00:24:17,460 --> 00:24:19,280 ¿Estás bien? 381 00:24:28,140 --> 00:24:29,220 Mamá, Mara, háblame. 382 00:24:30,600 --> 00:24:31,640 Es un bicho raro. 383 00:24:32,000 --> 00:24:33,280 Está bien, llega a todos. 384 00:24:34,600 --> 00:24:35,600 No lo hice. 385 00:24:36,660 --> 00:24:40,840 Investigué mucho sobre su antecedentes, su infancia. 386 00:24:42,700 --> 00:24:43,960 Quizás no se equivoque. 387 00:24:45,680 --> 00:24:46,760 ¿De qué estás hablando? 388 00:24:48,540 --> 00:24:50,520 Quizás soy un poco como él. 389 00:24:51,640 --> 00:24:54,100 No te pareces en nada a él. 390 00:24:56,520 --> 00:24:57,520 Yo no... 391 00:24:57,870 --> 00:25:00,870 No, no, Jane, yo era una niña rara. 392 00:25:01,150 --> 00:25:03,010 ¿Estabas matando animales pequeños? 393 00:25:04,590 --> 00:25:07,070 No, pero diseccioné muchas ranas. 394 00:25:07,270 --> 00:25:08,270 No, eso es diferente. 395 00:25:09,890 --> 00:25:15,030 Empecé a pensar en cosas que nunca pensé realmente en 396 00:25:15,030 --> 00:25:18,830 antes. Aquí viene. hay cuerpos enterrado en tu sótano. 397 00:25:21,390 --> 00:25:22,930 Pasé mucho tiempo solo. 398 00:25:24,360 --> 00:25:28,480 Sabes, fui adoptado y mi padre era profesora y mi madre vino 399 00:25:28,480 --> 00:25:31,560 de una familia adinerada. yo era un único niño. 400 00:25:35,040 --> 00:25:38,500 Me acabo de dar cuenta de algo cuando estaba leyendo sobre Hoyt que simplemente nunca 401 00:25:38,500 --> 00:25:39,540 se me ocurrió antes. 402 00:25:41,060 --> 00:25:42,700 Hubo mucha negligencia benigna. 403 00:25:46,920 --> 00:25:48,360 No es que no me quisieran. 404 00:25:50,800 --> 00:25:52,340 Es solo que no pedí mucho. 405 00:25:56,840 --> 00:25:58,180 No creo que realmente supiera cómo. 406 00:26:00,600 --> 00:26:03,720 Y cuanto menos pediría, más Menos tiempo que tenían para mí. 407 00:26:06,320 --> 00:26:11,440 Estaban muy involucrados en sus propios vidas y entre sí. 408 00:26:12,540 --> 00:26:17,360 Me envió a un internado cuando tenía 10. 409 00:26:20,420 --> 00:26:23,020 De hecho, creo que envié lejos para el folleto yo mismo. 410 00:26:26,700 --> 00:26:27,700 Estaban encantados. 411 00:26:30,660 --> 00:26:33,560 Yo sólo... estaba realmente perdida. 412 00:26:36,580 --> 00:26:37,580 Ven aquí. 413 00:26:42,420 --> 00:26:47,860 No importa lo que te haya pasado, eres Nada como ese monstruo. 414 00:26:48,600 --> 00:26:49,600 ¿Bueno? 415 00:26:49,960 --> 00:26:53,220 Sí, tal vez eres un poco antisocial. un poco tonto. 416 00:26:58,090 --> 00:26:59,350 Eso no es lo mismo. 417 00:27:00,390 --> 00:27:01,390 Bueno. 418 00:27:05,650 --> 00:27:06,650 Hombre, somos una pareja. 419 00:27:10,990 --> 00:27:13,710 Gracias. 420 00:27:20,850 --> 00:27:21,850 Hola, Jane. 421 00:27:22,370 --> 00:27:24,530 Tenemos dos unidades asignadas a su apartamento en todo momento. 422 00:27:24,750 --> 00:27:25,750 Amigos míos se han ofrecido como voluntarios. 423 00:27:26,050 --> 00:27:27,310 Bien, diles que dije gracias. 424 00:27:27,740 --> 00:27:28,740 Seguro. 425 00:27:29,200 --> 00:27:30,800 Laura, ¿qué hace la cara de Frankie? 426 00:27:32,320 --> 00:27:37,040 Movimiento del orbicular de los ojos externo. pars lateralis. Él está feliz. 427 00:27:38,580 --> 00:27:45,380 Estoy siendo perseguido por un asesino en serie y la espátula occipital de mi hermano pequeño es 428 00:27:45,380 --> 00:27:47,380 orbitando. Lo siento, Jane. 429 00:27:47,600 --> 00:27:48,600 Ah, no te arrepientas. 430 00:27:49,280 --> 00:27:50,280 Frankie tiene novia. 431 00:27:50,580 --> 00:27:51,840 ¿Qué? Nos acabamos de conocer. 432 00:27:52,080 --> 00:27:52,879 Vamos. 433 00:27:52,880 --> 00:27:56,360 Mira, ahí está. Su occipital espátula. Mira, otra vez. 434 00:27:58,509 --> 00:28:01,190 Bueno, tú también serías feliz si encontraras alguien que supiera cocinar. 435 00:28:01,530 --> 00:28:02,830 Ella me preparó la cena anoche. 436 00:28:03,670 --> 00:28:08,010 El 32% de los divorcios son consecuencia de Desigualdad en las tareas domésticas. 437 00:28:08,530 --> 00:28:09,529 Oh. 438 00:28:09,530 --> 00:28:10,770 Vamos, simplemente están enojados. 439 00:28:12,030 --> 00:28:14,070 Oye, ¿y si viniera y te hiciera? ¿Cena mañana por la noche? 440 00:28:14,390 --> 00:28:16,470 Ah, no, gracias. No puedes cocinar. 441 00:28:17,090 --> 00:28:18,090 ¿Y si traje a Lola? 442 00:28:19,010 --> 00:28:20,010 Eso es rápido. 443 00:28:20,390 --> 00:28:22,090 Vamos, Jane. creo que deberías déjalo. 444 00:28:22,390 --> 00:28:24,990 Sí, déjame. déjame hacer algo lindo para ti. Vamos. 445 00:28:25,430 --> 00:28:26,470 Eres todo... 446 00:28:26,670 --> 00:28:29,390 Flotando. Vale, estoy bien. Estoy bien. 447 00:28:29,730 --> 00:28:34,590 No. En realidad, esa es una reacción común. temer como el rostral anterior 448 00:28:34,590 --> 00:28:35,970 Se activa la corteza cingulada. 449 00:28:41,650 --> 00:28:44,510 Mucha gente encuentra la neurobiología fascinante. 450 00:28:46,010 --> 00:28:47,790 ¿Son todos neurobiólogos? 451 00:28:50,130 --> 00:28:51,230 Está bien, está bien. 452 00:28:51,650 --> 00:28:54,170 Ven a preparar sándwiches de queso asado con tu nueva novia. 453 00:28:54,390 --> 00:28:55,410 Ella no es mi novia. 454 00:28:58,570 --> 00:29:00,150 Todavía. Está bien. Está bien. 455 00:29:00,410 --> 00:29:02,130 Adiós. Te amo. Te amo. 456 00:29:04,390 --> 00:29:07,570 Mira, Mara, su glúteo mayor está radiante. 457 00:29:07,870 --> 00:29:08,890 Oh, basta con eso. 458 00:29:10,030 --> 00:29:11,030 ¿Qué obtuviste? 459 00:29:13,490 --> 00:29:14,690 Ah, mira. 460 00:29:15,250 --> 00:29:16,250 Ella es linda. 461 00:29:16,570 --> 00:29:18,030 Mi madre la odiará. 462 00:29:20,270 --> 00:29:21,670 Definitivamente esporas de moho. 463 00:29:21,910 --> 00:29:23,330 Está bien. Bueno, eso es algo. 464 00:29:23,880 --> 00:29:27,280 Lo único que me dice es que el papel fotográfico se almacenó en un espacio húmedo y oscuro. 465 00:29:27,860 --> 00:29:28,860 ¿Como un sótano? 466 00:29:28,940 --> 00:29:29,459 Ajá. 467 00:29:29,460 --> 00:29:31,820 ¿Puedes aislar qué tipo de moho es? ¿De dónde podría ser? 468 00:29:32,680 --> 00:29:36,620 Mmm. Parece el charterum de Starchubotrys. 469 00:29:37,140 --> 00:29:39,440 Es un moho toxigénico. 470 00:29:39,800 --> 00:29:41,020 ¿Es raro en Boston? 471 00:29:41,660 --> 00:29:42,660 No es común. 472 00:29:43,560 --> 00:29:47,940 Requiere un ambiente húmedo. tal vez un edificio con daños por inundación. 473 00:29:48,940 --> 00:29:49,940 Daños por inundaciones. 474 00:29:49,960 --> 00:29:51,440 ¿Puedo usar esto? 475 00:29:51,680 --> 00:29:52,680 Por supuesto. 476 00:29:55,440 --> 00:29:57,460 Hubo una demanda colectiva en Dorchester. 477 00:29:57,740 --> 00:30:01,040 Cinco familias, todas viviendo en casas dañadas por las inundaciones. Todos demandaron al 478 00:30:01,040 --> 00:30:03,620 ciudad cuando sus hijos se enfermaron por eso El mismo molde que acabas de encontrar. 479 00:30:03,900 --> 00:30:04,900 ¿Ves este barrio? 480 00:30:05,100 --> 00:30:06,980 Allí vivían las cinco familias. 481 00:30:08,120 --> 00:30:11,620 Dijiste cinco, pero hay seis. edificaciones unifamiliares. 482 00:30:11,920 --> 00:30:13,060 La sexta casa está vacía. 483 00:30:15,320 --> 00:30:21,060 O ocupado por la misma persona que tomó Foto de Jane y eliminación de James. 484 00:30:21,060 --> 00:30:22,060 El cuerpo de Jones. 485 00:30:41,320 --> 00:30:44,140 ¿Qué quieres apostar? Aquí es donde ¿James Stern pasó los últimos dos años? 486 00:30:44,340 --> 00:30:45,980 Debe ser una factura de servicios públicos tremenda. 487 00:30:53,740 --> 00:30:55,340 Le da un significado completamente nuevo a Darkroom. 488 00:30:55,640 --> 00:30:56,640 Hola, Corsac. 489 00:30:58,000 --> 00:30:59,000 A Jane. 490 00:31:00,840 --> 00:31:02,020 De Charles Hoyt. 491 00:31:14,120 --> 00:31:16,780 Esto es reciente. Este es el mismo papel. eso estaba en el regazo de James Stern. 492 00:31:22,680 --> 00:31:23,960 Emily Stern está viva. 493 00:31:27,760 --> 00:31:29,300 ¿Dónde está ella? ¿Dónde está Emily? 494 00:31:30,980 --> 00:31:35,780 No muy lejos. 495 00:31:39,100 --> 00:31:41,560 Pareces muy frustrado. 496 00:31:44,220 --> 00:31:46,760 Se supone que no deberías estar aquí, ¿verdad? en este caso? 497 00:31:47,980 --> 00:31:52,380 Pongo en peligro tu capacidad para condenarme de todos esos asesinatos. 498 00:31:53,100 --> 00:31:54,400 Oh, vas a morir en prisión. 499 00:31:54,820 --> 00:31:55,820 Eso es suficiente para mí. 500 00:31:56,540 --> 00:31:57,540 Oh. 501 00:31:57,960 --> 00:32:02,120 Bueno, ¿puedo volver a mi pequeña y pintoresca celular, entonces? Sí, tan pronto como nosotros 502 00:32:02,120 --> 00:32:05,080 encuentra a tu amigo. Y hasta entonces, estamos Voy a mantenerte aquí para que ustedes dos no puedan. 503 00:32:05,080 --> 00:32:06,700 comunicar. Es demasiado tarde, Jane. 504 00:32:07,020 --> 00:32:08,840 Callarse la boca. Te mostraré mis manos. 505 00:32:19,919 --> 00:32:21,420 Debería haberte matado. 506 00:32:23,400 --> 00:32:24,500 Pero no lo hiciste. 507 00:32:25,660 --> 00:32:26,920 ¿No es eso interesante? 508 00:32:29,120 --> 00:32:30,300 ¿Por qué no lo hiciste, Jane? 509 00:32:31,100 --> 00:32:32,100 ¿Por qué no? 510 00:32:32,360 --> 00:32:35,040 No es porque no quisieras hundirte a mi nivel. 511 00:32:35,580 --> 00:32:36,580 Ahora. 512 00:32:36,920 --> 00:32:37,920 Eso no es todo. 513 00:32:39,940 --> 00:32:41,320 Me he estado preguntando lo mismo. 514 00:32:42,040 --> 00:32:43,180 ¿Por qué no te maté? 515 00:32:44,400 --> 00:32:45,400 Sé por qué. 516 00:32:45,960 --> 00:32:50,920 Todas esas mujeres que torturaste y asesinado, ¿por qué? ¿Qué te hizo perseguir? 517 00:32:50,920 --> 00:32:51,920 ¿a ellos? 518 00:32:53,560 --> 00:32:54,560 Mala suerte. 519 00:32:56,580 --> 00:32:57,580 ¿Ese era yo también? 520 00:32:58,000 --> 00:33:02,440 ¿Fue mi mala suerte? ¿Es por eso que viniste? ¿después de mí? Jane. No, quiero saber. I 521 00:33:02,440 --> 00:33:05,100 quiero saber. Llegas a un punto en el que ya no tienes miedo. no lo soy 522 00:33:05,100 --> 00:33:06,400 ya no te tengo miedo. 523 00:33:07,020 --> 00:33:09,020 Quiero saber. ¿Por qué viniste después? ¿yo? 524 00:33:09,680 --> 00:33:11,880 Te amo cuando estás enojado. 525 00:33:14,240 --> 00:33:15,240 Voy a amarte. 526 00:33:24,020 --> 00:33:25,020 ¿Por qué tú? 527 00:33:27,260 --> 00:33:31,980 Todo buen boxeador pelea contra un digno oponente, o el ganador no tiene sentido. 528 00:33:33,000 --> 00:33:38,780 Y tú, Jane, eres la única digna. oponente que he tenido alguna vez. 529 00:33:40,740 --> 00:33:42,840 Devuelve este animal a su jaula. 530 00:33:55,240 --> 00:33:57,300 Recuerdo esta investigación de Colombia. Universidad. 531 00:33:57,780 --> 00:34:02,120 Usando una serie de algoritmos, puedes hacer imagenología corneal. 532 00:34:04,020 --> 00:34:05,980 Mira, la córnea es como un cuenco con espejo. 533 00:34:06,560 --> 00:34:08,239 La resolución no es muy buena. 534 00:34:10,440 --> 00:34:12,380 Jane tiene razón. Eres uno impresionante pollito. 535 00:34:12,960 --> 00:34:13,960 No es mucho. 536 00:34:15,600 --> 00:34:16,600 Sí, lo es. 537 00:34:16,840 --> 00:34:18,360 Es un sótano en Back Bay. 538 00:34:19,420 --> 00:34:20,480 ¿Cómo supiste eso? 539 00:34:20,760 --> 00:34:22,120 Emily está mirando una acera hueca. 540 00:34:22,400 --> 00:34:25,690 No puedo creer que sepa algo que tú no lo hagas. Es un techo de bóveda. Ver el 541 00:34:25,690 --> 00:34:29,230 ¿ladrillos? Hay una acera construida directamente encima de él. Cuando Boston usaba 542 00:34:29,230 --> 00:34:32,110 carbón, los carros lo arrojaban directamente desde el calle a través de aberturas en la acera. 543 00:34:33,070 --> 00:34:36,610 Así que Emily lo convirtió en una carbonera. Sí, y los únicos que quedan están en el 544 00:34:36,610 --> 00:34:37,610 Bahía trasera. 545 00:34:39,429 --> 00:34:40,429 ¡Ayuda! 546 00:34:40,810 --> 00:34:42,469 ¡Por favor! ¡Estoy aquí abajo! 547 00:34:43,690 --> 00:34:45,050 ¿Puedes oírme? ¡Estoy aquí! 548 00:34:45,650 --> 00:34:46,650 ¡Ayúdame, por favor! 549 00:34:47,630 --> 00:34:48,630 ¡Ayúdame! 550 00:34:48,870 --> 00:34:49,870 ¡Ayuda! 551 00:34:50,170 --> 00:34:51,389 ¡Por favor, estoy aquí abajo! 552 00:34:52,170 --> 00:34:53,210 Ese hijo de puta. 553 00:35:05,850 --> 00:35:07,290 Lola. Frankie mencionó. 554 00:35:07,910 --> 00:35:09,390 Dijo que estaba bien. 555 00:35:10,370 --> 00:35:11,370 Sí. 556 00:35:11,850 --> 00:35:13,110 Sí, sí. No, está bien. 557 00:35:13,510 --> 00:35:16,930 ¿Estás bien? Estaba preparándote la cena y... lo olvidé. 558 00:35:17,190 --> 00:35:22,110 Y es... Ha sido un día largo y malo. 559 00:35:22,850 --> 00:35:23,850 ¿Quieres que vaya? 560 00:35:24,410 --> 00:35:25,710 No. ¿Sabes qué? 561 00:35:26,650 --> 00:35:29,370 Sólo voy a... voy a dejar el trabajo. en el trabajo. Deberías irte. 562 00:35:30,510 --> 00:35:32,490 Sólo estoy patrullando afuera. Está bien. 563 00:35:36,170 --> 00:35:37,049 ¿Dónde está Frankie? 564 00:35:37,050 --> 00:35:38,510 Fue a tomar unas cervezas. 565 00:35:38,850 --> 00:35:39,850 Ah, fantástico. 566 00:35:41,390 --> 00:35:44,090 ¿Qué estás haciendo? 567 00:35:44,350 --> 00:35:45,850 Creo que le falta un poquito más de sal. 568 00:35:46,430 --> 00:35:47,430 Déjeme ver. 569 00:35:50,030 --> 00:35:51,590 Mmm. Mmm. 570 00:35:52,270 --> 00:35:53,270 Eso es delicioso. 571 00:35:53,810 --> 00:35:55,130 Realmente me gusta cocinar. 572 00:35:55,750 --> 00:35:58,930 Sabes, contigo no funciona. y Frankie. Todavía puedes venir aquí y 573 00:35:58,930 --> 00:35:59,930 cocinar en cualquier momento. 574 00:36:00,730 --> 00:36:03,830 Voy a ir a cambiarme. Bueno. cena Estará listo pronto. Bueno. 575 00:36:04,150 --> 00:36:05,150 Gracias. 576 00:36:05,560 --> 00:36:06,560 Está bien. 577 00:36:08,760 --> 00:36:11,460 ¡Franco! ¡Franco! Frankie, siéntate. 578 00:36:17,520 --> 00:36:18,520 ¿Dónde está Jane? 579 00:36:18,660 --> 00:36:19,598 Fui a casa. 580 00:36:19,600 --> 00:36:21,060 La novia de Frankie está preparando la cena. 581 00:36:21,460 --> 00:36:22,460 ¿Qué pasa? 582 00:36:24,940 --> 00:36:26,380 Quiero mostrarte esto. 583 00:36:31,500 --> 00:36:32,500 Mira esto. 584 00:36:35,050 --> 00:36:36,050 ¿No es esto extraño? 585 00:36:39,090 --> 00:36:42,170 Parece un trabajo de mejillas y mentón. tenía un nariz hecha. 586 00:36:42,470 --> 00:36:44,870 Y lo único que no puedes cambiar es el espacio entre tus ojos. 587 00:36:45,270 --> 00:36:46,510 Se sometió a una cirugía plástica. 588 00:36:47,390 --> 00:36:48,390 Ponte esto. 589 00:36:50,310 --> 00:36:51,310 Hazlo. 590 00:36:59,250 --> 00:37:00,970 Él mató a su marido, ¿no? 591 00:37:02,860 --> 00:37:05,400 No es el tipo de relación Alguien como tú podría entender. 592 00:37:11,020 --> 00:37:13,220 Quiero que ustedes dos puedan decir adiós. 593 00:37:15,480 --> 00:37:19,460 ¿Por qué una víctima secuestrada que vive en un Sótano como un prisionero de guerra que le trabajen la cara. 594 00:37:19,460 --> 00:37:21,880 encendido? Ella no quería ser reconocida. 595 00:37:25,060 --> 00:37:26,360 Frost, ¿puedes escanear esto? 596 00:37:26,780 --> 00:37:27,780 Sí. 597 00:37:28,700 --> 00:37:29,700 Bueno. 598 00:37:32,210 --> 00:37:33,750 Conseguirlo. Bien, lo tengo. 599 00:37:37,290 --> 00:37:39,110 Muy bien, ahora comparemos estos tres. 600 00:37:44,390 --> 00:37:45,390 Es la misma mujer. 601 00:37:46,610 --> 00:37:47,610 Ay dios mío. 602 00:37:47,730 --> 00:37:48,730 Jane. 603 00:37:48,930 --> 00:37:50,870 Ella piensa que tiene el control. 604 00:37:51,090 --> 00:37:53,810 Ella es. No, tenemos que hacerle creer. que ella no lo es. 605 00:37:54,030 --> 00:37:55,170 Cállate, los dos. 606 00:37:57,510 --> 00:37:58,590 Él no te ama. 607 00:37:59,590 --> 00:38:00,590 Él lo hizo. 608 00:38:01,520 --> 00:38:02,560 No para traerlo aquí. 609 00:38:03,020 --> 00:38:04,140 Me refiero a Hoyt. 610 00:38:05,480 --> 00:38:06,480 Él me ama. 611 00:38:08,440 --> 00:38:09,440 No, no lo hace. 612 00:38:10,840 --> 00:38:11,880 Él te quiere muerto. 613 00:38:12,960 --> 00:38:15,340 Eso no es lo que te dijo que hicieras, ¿verdad? ¿Emily? 614 00:38:17,200 --> 00:38:19,580 Él te dijo que no me mataras, ¿no? 615 00:38:20,960 --> 00:38:21,960 Emily está muerta. 616 00:38:23,920 --> 00:38:25,160 Y tú también lo serás. 617 00:38:25,560 --> 00:38:27,820 Hoyt me quiere vivo. 618 00:38:29,440 --> 00:38:30,760 Y él quiere eso. 619 00:38:31,230 --> 00:38:33,530 Porque me quiere para él solo. ¿No lo entiendes? 620 00:38:34,550 --> 00:38:36,050 Él no te ama. 621 00:38:36,670 --> 00:38:39,310 Te usó para llegar a mí. 622 00:38:40,070 --> 00:38:41,490 Vas a morir ahora. 623 00:39:01,390 --> 00:39:02,390 Déjalo. Déjalo. 624 00:39:02,610 --> 00:39:03,610 Déjalo. 625 00:39:03,690 --> 00:39:04,790 Déjalo. 626 00:39:05,830 --> 00:39:07,730 Bueno. Bueno. Bueno. ¿Estás bien? 627 00:39:08,870 --> 00:39:09,870 ¿Eh? 628 00:39:10,210 --> 00:39:11,210 ¿Estás bien? 629 00:39:15,530 --> 00:39:16,830 Nosotros sacaremos al resto de ustedes. Agradecer tú. 630 00:39:17,770 --> 00:39:18,770 Gracias. 631 00:39:22,110 --> 00:39:23,110 ¿Quieres que te lleve a casa? 632 00:39:25,590 --> 00:39:29,690 Era todo el centro de Estocolmo, ¿no? ¿él? 633 00:39:32,750 --> 00:39:35,190 Emily Stern nunca tuvo ninguna posibilidad contra Hoyt. 634 00:39:35,410 --> 00:39:36,670 Ella era una esposa abusada. 635 00:39:38,550 --> 00:39:42,150 Vio a Hoyt matar a su marido y luego lentamente se desmoronó. Él la mantuvo en eso 636 00:39:42,150 --> 00:39:43,350 sótano durante seis meses. 637 00:39:44,130 --> 00:39:45,130 Golpéala. 638 00:39:45,810 --> 00:39:47,230 La recompensó. Golpéala de nuevo. 639 00:39:47,630 --> 00:39:50,590 Frankie, nunca quise involucrarlo. 640 00:39:51,170 --> 00:39:52,190 No lo hiciste. 641 00:39:52,670 --> 00:39:53,670 Hoyt lo hizo. 642 00:39:57,090 --> 00:40:00,610 ¿No podemos hablar de Hoyt? 643 00:40:02,180 --> 00:40:03,180 Ya no. 644 00:40:04,100 --> 00:40:05,100 Sí. 645 00:40:06,500 --> 00:40:11,100 Y desearía no asociarte con Hoyt. Lo lamento. 646 00:40:12,760 --> 00:40:13,760 Sí. 647 00:40:14,680 --> 00:40:16,040 Ya sabes, eso podría cambiar. 648 00:40:16,400 --> 00:40:17,820 Sí, sí, podría. 649 00:40:19,480 --> 00:40:21,720 Quiero decir, probablemente lo haría. 650 00:40:23,240 --> 00:40:24,960 Eso suena siniestro. 651 00:40:28,140 --> 00:40:34,040 Esto es... digamos que hicimos esto, ¿vale? Fuimos al cine. leemos el 652 00:40:34,040 --> 00:40:35,640 El periódico del domingo juntos. 653 00:40:36,200 --> 00:40:38,100 Todo eso me suena genial. 654 00:40:40,360 --> 00:40:46,940 Y luego me preguntarías dónde estaba yendo y 655 00:40:46,940 --> 00:40:51,280 ¿En qué caso estaba trabajando? Tengo respaldo y... Sí. 656 00:40:52,280 --> 00:40:54,300 Yo lo haría. Y te preocuparías. 657 00:40:57,620 --> 00:40:58,620 Yo no soy... 658 00:41:03,630 --> 00:41:04,790 Listo para alguien como tú. 659 00:41:08,110 --> 00:41:09,110 Bueno. 660 00:41:12,990 --> 00:41:13,990 Voy a ir. 661 00:41:18,690 --> 00:41:20,930 No tan lejos como Afganistán, pero... 662 00:41:48,750 --> 00:41:49,750 Nos vemos por ahí. 663 00:42:06,470 --> 00:42:07,850 Aquí estamos de nuevo.